EXPRESSION OF INTEREST /REQUEST FOR
INFORMATION
Orange organization *** is looking to contract with agricultural pharmacies. The project will be implemented during the year 2024/2025 through one or more rounds to support agricultural inputs for summer vegetable farmers in the Jindires district.
Targeted Markets:
- Jindires district market.
Beneficiaries can use their cards to purchase agricultural materials/medicines based on predefined lists, including the following:
Description -Ar | Description – Eng | Market commercial English name | Unit |
صنف هجين – ظرف مختوم 2500 بذرة – نقاوة 95% حد أدنى – إنبات حد أدنى 85% | Cumcumber seeds-hybrid variety – packet 2500 seeds – purity 95% minimum – germination minimum 85% |
Hybrid cucumber seeds |
bag 2500 seeds |
صنف هجين – عبوة محكمة الغلق 10 جرام – نقاوة 95% حد أدنى – إنبات حد أدنى 85% | Capsicum seeds-hybrid variety – packet 10 g – purity 95% minimum – germination minimum 85% |
Hybrid Capsicum seeds |
bag 10 gr |
صنف هجين – ظرف مختوم – 1000 بذرة – نقاء 95% حد أدنى – إنبات حد أدنى 85% | Tomato seeds-hybrid variety – packet, 1000 seeds – purity 95% minimum – germination minimum 85% |
Hybrid tomato seeds |
bag 1000 seeds |
صنف هجين – مظروف مغلق 500 بذرة – النقاوة 95% حد أدنى – الإنبات 75% حد أدنى | Zucchini seeds-hybrid variety – packet 500 seeds – purity 95% minimum – germination minimum 75% |
Hybrid zucchini seeds |
bag 500 seeds |
بذور باذنجان محلي – لون الثمار أحمر\ زهري | Eggplant seeds-Generative and fruit color is red/Pink | Local eggplant seeds | KG |
صنف هجين – ظرف مختوم 5 جرام – نقاوة 95% حد أدنى – إنبات حد أدنى 85% | Eggplant seeds- hybrid variety – packet 5 g – purity 95% minimum – germination minimum 85% |
Hybrid eggplant seeds |
bag 5 gr |
سماد سائل يحتوي على نسبة عالية من خلاصة الأعشاب البحرية\ حمض الألجينيك | A liquid fertilizer containing a high percentage of seaweed extract/alginic acid |
Organic seaweed fertilizer |
L |
” سماد عضوي يحتوي على عناصر حمض الهيوميك – الكربون العضوي وحمض الفولفيك – وبعض العناصر الغذائية الأخرى -العبوة : بلاستيك 1 لتر او ظرف مختوم بوزن 1 كجم” | Powdered organic fertilizer containing the elements humic acid – organic carbon and fulvic acid – and some other nutrients – 1 litre bottle or packet of 1 kg |
Organic fertilizers |
L |
سماد حبيبي بتركيز عنصر NPK (15-15-15) – أردني المنشأ | Granular fertilizer with NPK element concentration (15-15-15) – Jordanian origin |
Compound mineral fertilizers NPK |
Bag 50 KG |
سماد حبيبي بتركيز العناصر (نتروجين(18) – فوسفور(46) – مغربي المنشأ | Granular fertilizer with element concentration (nitrogen(18) – phosphorus(46) – Moroccan origin |
Compound mineral fertilizers NPK |
Bag 50 KG |
تورف زراعي – ذو قدرة عالية على الاحتفاظ بالمياه. قدرة تهوية عالية. خال من الأمراض أو الآفات، مادة طبيعية 100%، بنية عضوية عالية – أكياس تعبئة 70 لتر | Agricultural turf – with high water retention capacity. High ventilation capacity. Disease or pest free, 100% natural material, highly organic structure – 70 liter packing bags |
Agricultural turf |
bag 70 L |
بيرليت زراعي – لا يذوب في الماء ولا يتعفن ولا يدخل في التفاعلات الكيميائية (PH = 6.5-7.5) – أكياس تعبئة 70 كجم | Agricultural perlite – does not dissolve in water, does not rot, and does not enter into chemical reactions (PH = 6.5-7.5) – 70 kg packing bags |
Agricultural perlite |
bag 70 L |
أكياس تشتيل- مصنوعة من بلاستيك نوع أول – أبعاد الكيس 6*12 سم | Made of high quality plastic – bag dimensions 6*12 cm | Seedling bags | KG |
صواني انبات -مصنوعة من البلاستيك وتحتوي على 72 خلية (عين) تستخدم في إنبات شتلات الخضروات | Made of plastic, it contains 72 cells used to germinate vegetable seedlings | Germination trays | Pcs/72 eyes |
كفوف – مصنوعة من القماش ومغطى بطبقة إضافية من البلاستيك من الأمام | Gloves- made of cloth and covered with an additional layer of plastic on the front |
Gloves |
Pcs |
كريك – النصل حديد -طول النصل 27 سم – العصا خشبية طول ستاندر, طول 120 سم ,خشب زان | Shovel-The blade is iron – the length of the blade is 27 cm – the stick is wooden, standard length ,120 cm, Beech tree wood |
Shovel |
Pcs |
مصنوع من البلاستيك -المضخة يدوية – السعة 16 لتر – صيني | Made of plastic -manual Sprayer capacity 16 liters – Chinese | Hand sprayer | Pcs |
” مرش ظهري كهربائي – مصنوعة من البلاستيك – سعة 16 لتر – مزودة بمضخة كهربائية وبطارية وشاحن -ومجهزة بمضخة يدوية صينية” | Electric backpack sprayer – made of plastic – capacity 16 liters – equipped with an electric pump, battery and charger – and equipped with a Chinese hand pump |
Electric sprayer |
Pcs |
قبعة بخصائص:غطاء رقبة , قبعة للاستخدام في الهواء الطلق, مثالية البستنة أو التنزه سيرًا على الأقدام. المادة: قماش المقاس: مقاس حر، يناسب محيط الرأس 55-62 سم, الحافة: 17 سم، العرض: 19 سم. الالوان مناسبة للجنسين
|
Hat with Specifications : Neck cover, Hat for outdoor usesuitable for gardening or hiking, Material: Canvas, Size: Free size, fits head circumference 55-62cm, Brim: 17 cm, width: 19 cm
Colors suitable for both genders |
hat |
Pcs |
قناع مزود بفلتر خارجي من الكربون المنشط – FFP2 أو FFP3 | A FFP2 or FFP3 mask equipped with an external filter made of activated carbon |
Mask with filter |
Pcs |
فأس (مجرفة) كبيرة شفرة حديدية – عرض الشفرة لا يقل عن 15 سم – عصا خشبية لا تقل عن 1 متر | Large ax , iron blade – blade width not less than 15 cm – wooden stick not less than 1 meter |
Axe |
Pcs |
Item Name-EN | Item Name-Ar | Active substances | Description -Ar | Description – Eng | Unit |
Insecticide | مبيد حشري | Thiocyclam hydrogenoxalate 50% | “مبيد حشري – تركيز المادة الفعالة (ثيوسيكلام هيدروجين سلفات 50% -العبوة (ظروف مغلقة 100 جرام) صينية المنشأ – تاريخ انتهاء الصلاحية حتى نهاية عام 2024 كحد أدنى” | Insecticide – concentration of the active ingredient (thiocyclam hydrogen sulfate 50% – package (Packet 100 g) of Chinese origin – expiration date until the end of 2024 as a minimum |
KG |
Fungicide | مبيد فطري | organic Copper (copper chelated to organic acids) | مبيد فطري مسحوق أو سائل – كيس مغلق 1 كيلو(أو عبوة 1 لتر)- تاريخ الصلاحية حتى نهاية 2024 كحد أدنى | Powder fungicide (Granules or liquid – packet 1 kg or 1 Lt)- expiration date until the end of 2024 as a minimum
|
L |
Fungicide | مبيد فطري | Carbendazim 50 wp / Carbendazim 50 SC | “مبيد فطري سائل\أو بودرة – المادة الفعالة (كاربندازيم) 70% – منشأ صيني – سعة العبوة (500 مل\400 غرام – 1 لتر\400 غرام)- تاريخ انتهاء الصلاحية حتى نهاية عام 2024 كحد أدنى” | Fungicide – active ingredient (carbendazim) 70% – Chinese origin – container capacity (500 ml/400 gram- 1 liter/800 gram ) – expiration date until the end of 2024 as a minimum |
L |
Fungicide | مبيد فطري | Carbendazim 50 wp / Carbendazim 50 SC | “مبيد فطري سائل\بودرة – المادة الفعالة (كاربندازيم) 70% – منشأ صيني – سعة العبوة (500 مل\400 غرام – 1 لتر\400 غرام) – تاريخ انتهاء الصلاحية حتى نهاية عام 2024 كحد أدنى” | Fungicide – active ingredient (carbendazim) 70% – Chinese origin – container capacity (500 ml/400 gram- 1 liter/800 gram ) – expiration date until the end of 2024 as a minimum |
KG |
Fungicide | مبيد فطري | M/Thiophanate Methyl 70% WP | “مبيد فطري مسحوق – المادة الفعالة ( ثيوفانات ميثيل ) 70% – منشأ صيني – عبوة ( مظروف مغلق 500 جرام ) – تاريخ انتهاء الصلاحية حتى نهاية عام 2024 كحد أدنى” | Powder fungicide – active ingredient (thiophanate methyl) 70% – Chinese origin – package (sealed sachet 500 g) – expiration date until the end of 2024 as a minimum |
Pcs |
Pharmacy owners interested in participating should be able to provide the required materials in terms of quantity and type. Additionally, they should meet the following requirements:
- Have a PTT account or the ability to open one if contracting with the program.
According to the following criteria:
- Express interest in participating and commit to the specified conditions throughout the project.
- Sellers commit to selling materials at fair market prices.
- Prices of items should be in US dollars on the shelves, clear to beneficiaries, and sold at the set prices without any additions.
- Sellers commit to providing a clear list of items eligible for exchange with complete information about their specifications and individual prices, bearing the Orange organization logo and displayed prominently within the store.
- Sellers commit to selling items according to the listed prices, in line with market prices, with a single price for beneficiaries and non-beneficiary customers.
- Sellers must be able to supply the required diverse goods and address shortages.
- Sellers commit to displaying prices clearly on the shelves for the required goods.
- The store must have suitable equipment: stable internet connection, stable electricity.
- Sellers commit to working on weekdays from Sunday to Thursday.
- Sellers commit to daily working hours, with a total of 10 hours per day starting from 8:30 AM to 6:30 PM. The project team will be present exclusively during the disbursement process.
- Sellers commit to providing an adequate number of male and female employees for smooth customer flow.
- Sellers commit to treating program participants with respect and offering any necessary assistance.
- Attend all meetings and training sessions organized by Orange personally.
- Sellers commit to providing samples for Orange organization testing if necessary.
- Use paper coupon methods for sales transactions.
- Allow Orange organization to monitor coupon sales transactions.
- Allow Orange organization or its partners or any other external entity to inspect goods to ensure they meet the minimum quality standards available in the market.
- Payment will be made to each seller after the completion of the recovery round and receipt of the required documents within 3 to 4 weeks at most by transferring the due amount to the PTT account for each provider.
- Orange organization will visit sellers who meet the above-mentioned conditions, evaluate them technically, and then determine the most suitable pharmacies for the project and beneficiaries.
The winning supplier must provide legal invoices containing the following information, which is a fundamental condition in the contracting process:
- Supplier Information:
- Company name
- Supplier name
- Supplier address
- Phone number
- Supplier email (if available)
- Supplier logo (if available)
- Invoice details:
- Invoice number
- Invoice date
- Buyer’s name: (Orange Organization)
- Invoice type: (Invoice – Sales invoice – Cash sale invoice – Fatura)
- Item/Service provided
- Specifications of the item/service provided
- Unit of measurement
- Quantity
- Unit price
- Total price
- Currency
- Total invoice amount in numbers and in writing with the currency.
Agricultural pharmacy owners should attach the following documents to the application:
- Copy of the owner’s ID.
- Document proving the lease agreement of the store or ownership document or professional license.
Vendor selection criteria for the agricultural voucher exchange system will be evaluated based on the table below:
Pharmacy owners should also attach the following documents if available:
- Copy of a valid legal certificate to practice the profession.
- Document proving the existence of a PTT account (or commitment to open an account upon request).
- Copy of any previous employment contracts with humanitarian organizations or United Nations organizations.
- The vendor should have a fixed center, store, etc with one year old at least in within Suran subdistrict
- The vendor has a shop with an appropriate internal zone for beneficiaries movement up to 7 persons at the same time
- Having a warehouse and all items with a proper quantities, should be stored in a safe way and Capacity to redeem all vouchers with the required items. This is to be measured through evaluation visit by Orange field team
- Availability of at least 15 out of the 24 items in all annexes and commitment to deliver the rest of all required items in the annexes 1 + 2
- The expiration date of all chemicals must be until the end of 2024 as a minimum
- The supplier should have an agricultural certificate and/or practical experience to provide usage instructions, important recommendations to farmers.
Interested and qualified sellers must submit all required documents and fill out the application form by visiting the Orange organization office starting from 12/02/2024.
Orange Organization Center in Jindires/Syria:
Orange Office – Jenderes – opposite the local council relief office – next to Jenderes Cemetery
Monday to Monday from 10:00 AM to 4:00 PM. The deadline for submitting applications is 19 /02/2024, at 4:00 PM Syria time.
The application is free of cost. Submission of the application is NOT a guarantee of contract
إبداء اھتمام
/ طلب معلومات
إختیار صيدليات زراعية في ناحية جنديرس/ سوریا
ترغب منظمة أورانج *** بالتعاقد مع صيدليات زراعية ***
سیتم تنفیذ المشروع خلال عام 2024/2025 عبر جولة واحدة او اكثر لدعم المدخلات الزراعية لمزارعي الخضار الصيفية في ناحية جنديرس.
الأسواق المستهدفة :
- سوق ناحية جنديرس .
حیث یمكن للمستفیدین استخدام بطاقاتھم لشراء المواد /الأدوية الزراعية وفق قوائم محددة مسبقاً ومنها التالي:
Description -Ar | Description – Eng | Market commercial Arabic name | Unit |
صنف هجين – ظرف مختوم 2500 بذرة – نقاوة 95% حد أدنى – إنبات حد أدنى 85% | Cucumber seeds-hybrid variety – packet 2500 seeds – purity 95% minimum – germination minimum 85% |
بذور خيار هجين |
bag 2500 seeds |
صنف هجين – عبوة محكمة الغلق 10 جرام – نقاوة 95% حد أدنى – إنبات حد أدنى 85% | Capsicum seeds-hybrid variety – packet 10 g – purity 95% minimum – germination minimum 85% |
بذور فليفلة هجينة |
bag 10 gr |
صنف هجين – ظرف مختوم – 1000 بذرة – نقاء 95% حد أدنى – إنبات حد أدنى 85% | Tomato seeds-hybrid variety – packet, 1000 seeds – purity 95% minimum – germination minimum 85% |
بذور بندورة هجينة |
bag 1000 seeds |
صنف هجين – مظروف مغلق 500 بذرة – النقاوة 95% حد أدنى – الإنبات 75% حد أدنى | Zucchini seeds-hybrid variety – packet 500 seeds – purity 95% minimum – germination minimum 75% |
بذور كوسا هجينة |
bag 500 seeds |
بذور باذنجان محلي – لون الثمار أحمر\ زهري | Eggplant seeds-Generative and fruit color is red/Pink | بذور باذنجان محلية | KG |
صنف هجين – ظرف مختوم 5 جرام – نقاوة 95% حد أدنى – إنبات حد أدنى 85% | Eggplant seeds- hybrid variety – packet 5 g – purity 95% minimum – germination minimum 85% |
بذور باذنجان هجينة |
bag 5 gr |
سماد سائل يحتوي على نسبة عالية من خلاصة الأعشاب البحرية\ حمض الألجينيك | A liquid fertilizer containing a high percentage of seaweed extract/alginic acid |
سماد طحالب بحرية عضوي |
L |
” سماد عضوي يحتوي على عناصر حمض الهيوميك – الكربون العضوي وحمض الفولفيك – وبعض العناصر الغذائية الأخرى -العبوة : بلاستيك 1 لتر او ظرف مختوم بوزن 1 كجم” | Powdered organic fertilizer containing the elements humic acid – organic carbon and fulvic acid – and some other nutrients – 1 litre bottle or packet of 1 kg |
أسمدة العضوية |
L |
سماد حبيبي بتركيز عنصر NPK (15-15-15) – أردني المنشأ | Granular fertilizer with NPK element concentration (15-15-15) – Jordanian origin |
أسمدة معدنية مركبة NPK |
Bag 50 KG |
سماد حبيبي بتركيز العناصر (نتروجين(18) – فوسفور(46) – مغربي المنشأ | Granular fertilizer with element concentration (nitrogen(18) – phosphorus(46) – Moroccan origin |
أسمدة معدنية مركبة NPK |
Bag 50 KG |
تورف زراعي – ذو قدرة عالية على الاحتفاظ بالمياه. قدرة تهوية عالية. خال من الأمراض أو الآفات، مادة طبيعية 100%، بنية عضوية عالية – أكياس تعبئة 70 لتر | Agricultural turf – with high water retention capacity. High ventilation capacity. Disease or pest free, 100% natural material, highly organic structure – 70 liter packing bags |
تورف زراعي |
bag 70 L |
بيرليت زراعي – لا يذوب في الماء ولا يتعفن ولا يدخل في التفاعلات الكيميائية (PH = 6.5-7.5) – أكياس تعبئة 70 كجم | Agricultural perlite – does not dissolve in water, does not rot, and does not enter into chemical reactions (PH = 6.5-7.5) – 70 kg packing bags |
برليت زراعي |
bag 70 L |
أكياس تشتيل- مصنوعة من بلاستيك نوع أول – أبعاد الكيس 6*12 سم | Made of high quality plastic – bag dimensions 6*12 cm | أكياس تشتيل | KG |
صواني انبات -مصنوعة من البلاستيك وتحتوي على 72 خلية (عين) تستخدم في إنبات شتلات الخضروات | Made of plastic, it contains 72 cells used to germinate vegetable seedlings | صواني إنبات | Pcs/72 eyes |
كفوف – مصنوعة من القماش ومغطى بطبقة إضافية من البلاستيك من الأمام | Gloves- made of cloth and covered with an additional layer of plastic on the front |
كفوف |
Pcs |
كريك – النصل حديد -طول النصل 27 سم – العصا خشبية طول ستاندر, طول 120 سم ,خشب زان | Shovel-The blade is iron – the length of the blade is 27 cm – the stick is wooden, standard length ,120 cm, Beech tree wood |
كريك |
Pcs |
مصنوع من البلاستيك -المضخة يدوية – السعة 16 لتر – صيني | Made of plastic -manual Sprayer capacity 16 liters – Chinese | مرش يدوي | Pcs |
” مرش ظهري كهربائي – مصنوعة من البلاستيك – سعة 16 لتر – مزودة بمضخة كهربائية وبطارية وشاحن -ومجهزة بمضخة يدوية صينية” | Electric backpack sprayer – made of plastic – capacity 16 liters – equipped with an electric pump, battery and charger – and equipped with a Chinese hand pump |
مرش كهربائي |
Pcs |
قبعة بخصائص:غطاء رقبة , قبعة للاستخدام في الهواء الطلق, مثالية البستنة أو التنزه سيرًا على الأقدام. المادة: قماش المقاس: مقاس حر، يناسب محيط الرأس 55-62 سم, الحافة: 17 سم، العرض: 19 سم. الالوان مناسبة للجنسين
|
Hat with Specifications : Neck cover, Hat for outdoor usesuitable for gardening or hiking, Material: Canvas, Size: Free size, fits head circumference 55-62cm, Brim: 17 cm, width: 19 cm
Colors suitable for both genders |
قبعة |
Pcs |
قناع مزود بفلتر خارجي من الكربون المنشط – FFP2 أو FFP3 | A FFP2 or FFP3 mask equipped with an external filter made of activated carbon |
قناع بفلتر |
Pcs |
فأس (مجرفة) كبيرة شفرة حديدية – عرض الشفرة لا يقل عن 15 سم – عصا خشبية لا تقل عن 1 متر | Large ax , iron blade – blade width not less than 15 cm – wooden stick not less than 1 meter |
مجرفة حموية |
Pcs |
Item Name-EN | Item Name-Ar | Active substances | Description -Ar | Description – Eng | Unit |
Insecticide | مبيد حشري | Thiocyclam hydrogenoxalate 50% | “مبيد حشري – تركيز المادة الفعالة (ثيوسيكلام هيدروجين سلفات 50% -العبوة (ظروف مغلقة 100 جرام) صينية المنشأ – تاريخ انتهاء الصلاحية حتى نهاية عام 2024 كحد أدنى” | Insecticide – concentration of the active ingredient (thiocyclam hydrogen sulfate 50% – package (Packet 100 g) of Chinese origin – expiration date until the end of 2024 as a minimum |
KG |
Fungicide | مبيد فطري | organic Copper (copper chelated to organic acids) | مبيد فطري مسحوق أو سائل – كيس مغلق 1 كيلو(أو عبوة 1 لتر)- تاريخ الصلاحية حتى نهاية 2024 كحد أدنى | Powder fungicide (Granules or liquid – packet 1 kg or 1 Lt)- expiration date until the end of 2024 as a minimum
|
L |
Fungicide | مبيد فطري | Carbendazim 50 wp / Carbendazim 50 SC | “مبيد فطري سائل\أو بودرة – المادة الفعالة (كاربندازيم) 70% – منشأ صيني – سعة العبوة (500 مل\400 غرام – 1 لتر\400 غرام)- تاريخ انتهاء الصلاحية حتى نهاية عام 2024 كحد أدنى” | Fungicide – active ingredient (carbendazim) 70% – Chinese origin – container capacity (500 ml/400 gram- 1 liter/800 gram ) – expiration date until the end of 2024 as a minimum |
L |
Fungicide | مبيد فطري | Carbendazim 50 wp / Carbendazim 50 SC | “مبيد فطري سائل\بودرة – المادة الفعالة (كاربندازيم) 70% – منشأ صيني – سعة العبوة (500 مل\400 غرام – 1 لتر\400 غرام) – تاريخ انتهاء الصلاحية حتى نهاية عام 2024 كحد أدنى” | Fungicide – active ingredient (carbendazim) 70% – Chinese origin – container capacity (500 ml/400 gram- 1 liter/800 gram ) – expiration date until the end of 2024 as a minimum |
KG |
Fungicide | مبيد فطري | M/Thiophanate Methyl 70% WP | “مبيد فطري مسحوق – المادة الفعالة ( ثيوفانات ميثيل ) 70% – منشأ صيني – عبوة ( مظروف مغلق 500 جرام ) – تاريخ انتهاء الصلاحية حتى نهاية عام 2024 كحد أدنى” | Powder fungicide – active ingredient (thiophanate methyl) 70% – Chinese origin – package (sealed sachet 500 g) – expiration date until the end of 2024 as a minimum |
Pcs |
یجب أن یكون لدى أصحاب الصيدليات المھتمین ، القدرة على توفیر المواد كماً ونوعاً، بالإضافة إلى أن یكونوا قادرین على تلبیة المتطلبات التالیة:
- لدیه حساب PTT اوالقدره على فتح حساب PTT في حال التعاقد مع البرنامج.
وفق المعاییر التالیة :
- ابداء الاھتمام للمشاركة والالتزام بالشروط التالیة طوال فترة عمل المشروع
- یتعھد البائعون ببیع المواد بأسعار وجودة سوقیة عادلة .
- یتعھد البائعون أن یكون سعر العناصر مدرجًا بالدولار الأمریكي على الرفوف وأن یكون واضحًا للمستفیدین وأن یتم البیع للمستفیدین بناءً على الأسعار الموضوعة دون اي اضافة.
- يتعهد البائع بتقديم لائحة واضحة بالمواد القابلة للاستبدال بالقسائم مع معلومات كاملة عن مواصفاتها واسعارها الافرادية تحمل شعار منظمة اورنج على ان يتم تعليقها في اكثر من مكان واضح ضمن المتجر وعلى واجهته
- یتعھد البائعون ببیع العنصر حسب السعر المدرج على الرفوف بما یتماشى مع سعر السوق كما یجب أن یكون لكل عنصر سعر واحد للمستفیدین و الزبائن غیر المستفیدین.
- یجب أن یكون لدى البائعین القدرة على تامین البضائع المتنوعة المطلوبة والقدرة على ترمیم النقص.
- التزام البائعین بعرض الأسعار بشكل واضح على الرفوف للبضائع المطلوبة
- یجب أن یكون للمحل تجھیزات مناسبة : اتصال انترنت ثابت – كھرباء مستقرة
- یتعھد البائعین بعمل أیام أسبوعیة من الأحد إلى الخميس.
- التزام البائعین بساعات العمل الیومیة ، حیث یبلغ إجمالي ساعات العمل 8 ساعات یومیاً والتي ستبدأ من الساعة 8:30صباحًا حتى 30:04 مساءً.مع وجود فریق المشروع حصریاَ أثناء عملیة الصرف .
- یتعھد البائعین بتأمین عدد كافٍ من الموظفین(ذكور – إناث) للسماح بالتدفق السلس للمستفیدین .
- سیتعھد البائعین بمعاملة المشاركین في البرنامج باحترام وتقدیم أي مساعدة ضروریة .
- حضور جمیع الاجتماعات والدورات التدریبیة التي تنظمھا Orange شخصیاً.
- یتعھد البائعین بتقدیم عینات لـ منظمة أورانج من أجل الاختبارات والفحوصات المخبریة إذا لزم الأمر.
- استخدام طریقة القسیمة الورقية لتنفیذ عملیات البیع.
- السماح لـ منظمة أورانج بمراقبة معاملات البیع بالقسیمة.
- السماح منظمة أورانج أو شركائھا أو أي جھة مراقبة خارجیة أخرى بفحص البضائع للتأكد أنھا تلبي الحد الادنى لمعاییر الجودة المتاحة في السوق.
- سیتم الدفع لكل بائع بعد انتھاء جولة الاسترداد واستلام المستندات المطلوبة في غضون 3 إلى 4 أسابیع كحد اقصى عن طريق تحويل المبلغ المستحق لحساب ال PTT لكل مزود
- ستقوم منظمة أورانج بزیارة البائعین الذین یستوفون الشروط المذكورة أعلاه وتقییمھم تقنیاً ، ثم سیتم تحدید الصيدليات الأكثر ملاءمة للمشروع والمستفیدین.
- یجب على المورد الرابح تقدیم الفواتیر القانونیة , والتي تحتوي المعلومات التالیة وتعتبر شرط أساسي في عملیة التعاقد .یجب ان تحتوي الفاتورة المقدمة المعلومات التالیة:
- 1. معلومات المورد :
- a. اسم الشركة
- b. اسم المورد
- c. عنوان المورد
- d. رقم الھاتف
- e. ایمیل المورد (ان وجد)
- f. لوغو المورد (ان وجد)
- رقم الفاتورة.
- تاریخ الفاتورة .
- اسم المشتري : (منظمة أورانج)
- كلمة فاتورة بالخط العریض في الوسط (فاتورة – فاتورة مبیعات – فاتورة بیع نقدي- Fatura)
- اسم المادة/الخدمة المقدمة .
- مواصفات المادة/الخدمة المقدمة.
- واحدة القیاس.
- الكمیة .
- سعر الوحدة .
- السعر الاجمالي.
- العملة.
- مجموع الفاتورة في اسفلھا رقما وكتابةً مع العملة.
على أصحاب الصيدليات الزراعية إرفاق الوثائق التالیة مع الطلب:
- صورة عن ھویة صاحب الصيدلية .
- وثیقة اثبات عقد اجار المتجر او وثیقة ملكیة أوترخيص مهني .
سوف يتم تقييم معايير اختيار البائعين لنظام استبدال القسائم الزراعية على أساس الجدول أدناه:
على اصحاب الصيدليات ارفاق الوثائق التالیة في حال وجدت :
- صورة عن شھاده قانونة صالحة لمزاولة المھنة.
- وثیقة اثبات وجود حساب PTT .( أو التعھد بفتح حساب عند الطلب)
- نسخة عن ایة عقود عمل سابقة مع منظمات انسانیة او منظمات الامم المتحده.
- يجب أن يكون لدى البائع مركزٌ ثابت، متجر، إلخ، مع سنة على الأقل في نطاق دائرة سوران.
- البائع لديه متجر يحتوي على منطقة داخلية مناسبة لحركة المستفيدين تصل إلى 7 أشخاص في نفس الوقت.
- يجب أن يكون هناك مستودع وجميع العناصر بكميات مناسبة يجب تخزينها بطريقة آمنة، ويجب أن يكون هناك القدرة على استبدال جميع القسائم بالعناصر المطلوبة. يتم قياس ذلك من خلال زيارة تقييمية من قبل فريق الميداني في منظمة أورانج.
- يجب أن تكون هناك توفر للأقل 15بند من بين 24 عنصرًا في جميع الفروع والتزام بتسليم باقي العناصر المطلوبة في الجداول 1 و 2.
- يجب أن تكون تاريخ انتهاء صلاحية جميع المواد الكيميائية حتى نهاية عام 2024 كحد أدنى.
- يجب أن يكون للمورد شهادة زراعية و/أو خبرة عملية لتوفير تعليمات الاستخدام والتوجيهات الهامة للمزارعين.
یجب على البائعین المھتمین والقادرین على تلبیة المتطلبات المذكورة أعلاه تقدیم جمیع المستندات المطلوبة وملء استمارة الطلب من خلال زیارة مكتب منظمة أورانج بدءًا من12/02/2024
مركز منظمة اورنج في جنديرس / سوریا :
مكتب اورانج – جنديرس – مقابل مكتب الاغاثة بالمجلس المحلي – جنب مقبرة جنديرس
من الاثنين الى الاثنين من ساعة: 10:00 صباحاُ حتى الساعة 00:16 آخر موعد لتقدیم الطلبات: الاثنين /19 /02 2024 الساعة 00:16 بتوقیت سوریا.
Recent Comments